A Vidovszky család portálja – nyomtatóbarát verzió
...és még egy orvos:
László-Herbert Péter megvédte szakdolgozatát
Kedves Rokonok,
Péter bátyám talán szerénységből nem kürtölte szét a nagyvilágnak, hogy idén ősszel ő is orvos lett. Hát gratulál(j)unk neki! Bár a részleteket nem ismerem, úgy tudom, hogy Péter nagyon magas átlaggal államvizsgázott/diplomázott le. Persze hamarosan következnek a szakorvosi vizsgák, stb. - hát sok sikert neki!
Az orvosi oklevél után Péter újabb diploma megszerzésén fáradozik: idén szeptembertől a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetem tolmács-forditoi szakán, szakirányán tanul. Ha jovőre (?) leállamvizsgázik, angol-német-román(-francia-magyar?) tolmácsi, magiszteri (Master's) diplomát fog kapni, amit a brüsszeli Európai Bizottság Tolmácsszolgálata is hitelesit majd. Talán ő lesz hamarosan az orvosi szakszövegek hires forditója? Hozzáteszem: Péter elsőként nyert felvételt, lekörözve a többéves gyakorlati és főleg elméleti tapasztalattal büszkélkedő versenytársait.
Gratula!
Márk
U.I. Az esetleges téves információkért kizárólag én vagyok a felelős!